Этногенез. Впечатления

[leonuri]

Читаю книгу А. Зорич "Сомнамбула. Звезда по имени Солнце". Черт, в отличие от прочих книг серии "Этногенез" очень трудно идет. И дело не в том, что не интересно, а просто написано уж слишком тягучим, перегруженным языком. Чем-то классику нашу напоминает, самую труднопереваримую. Долго думала, что же меня так напрягает в диалогах, потом дошло, что все они напоминают диалоги из старых советских фильмов о коллективизации, с правильными коммунистами с горящим взором. Все эти "миленький", "смелая Анна", "шибко", "осмелюсь спросить" и т.д. рядом с корветами, лазерами и экзоскелетами смотрятся как-то... Блин, как бы поточнее объяснить. Ну, как если бы взяли старенький запорожец, горбатенький такой, прилепили к нему кенгурятник и колеса от джипа и заявили, что это и есть джип. Просто пил, курил, болел. Я о том, что люди в 2468 году вряд ли будут говорить так, как говорила советская интеллигенция начала 20-го века. Ведь язык тоже развивается, в нем появляются новые слова, выражения, крылатые фразы, и так же вымирают какие-то слова, теряется смысл фраз - это естественный процесс. Мы уже не говорим так, как говорили в прошлом веке, а тут речь о далеком будущем! Лично у меня создалось впечатление как будто в этом 2468 году вдруг воскрес социализм 20-30 годов прошлого века, так и вижу всю такую аппетитно-упитанную Анну, Матвея, всего из себя правильного, настоящего такого, образцово-показательного офицера, и антураж, ес-но, рисуется далеко не космический. Пока прочитано 16,5 эпизодов, дочитаю - напишу, что я об этом думаю. Но раз захотелось вылить здесь свои размышлизмы, значит от книги я не в восторге. Остальные вот такой реакции не вызвали.