Тигр, о тигр, светло горящий...

[leonuri]

Вишакха

ИНДИЙСКИЙ ГОРОСКОП С ЖИВОТНЫМИ у kot_de_azur

Мда... Не знала, что я такая... непостоянная и могу изменить пар тнеру. Как-то всегда лучше о себе думала. Но индусы, они ж мудрые, тысячелетиями устно передают истину от учителя ученику. А может, из-за этой устной передачи информации они чего-то напортачили, а?..

Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи,
Кем задуман огневой
Соразмерный образ твой?

В небесах или глубинах
Тлел огонь очей звериных?
Где таился он века?
Чья нашла его рука?

Что за мастер, полный силы,
Свил твои тугие жилы
И почувствовал меж рук
Сердца первый тяжкий звук?

Что за горн пред ним пылал?
Что за млат тебя ковал?
Кто впервые сжал клещами
Гневный мозг, метавший пламя?

А когда весь купол звездный
Оросился влагой слезной, -
Улыбнулся ль наконец
Делу рук своих творец?

Неужели та же сила,
Та же мощная ладонь
И ягненка сотворила,
И тебя, ночной огонь?

Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи!
Чьей бессмертною рукой
Создан грозный образ твой?

Уильям Блейк
Перевод С. Маршака